“Versão brasileira, Herbert Richers”

Provavelmente você já ouviu a voz de Márcio Seixas, ou ao menos uma de suas dublagens. Ator, radialista e locutor, foi por mais de 20 anos o anunciante oficial dos desenhos, filmes e séries dubladas pelo estúdio Herbert Richers. No Programa do Avesso, da Rádio Som Maior, falou sobre como era essa prática no passado e atualmente.

"Nós dublávamos juntos, era comum se emocionar com o colega de dublagem e atrapalhar o trabalho deles. Hoje nós dublamos separados, seja numa cena de amor ou numa cena de acusação. Era formidável dublar com seu colega do lado, hoje contracena com uma voz em inglês para saber o tom que usar", contou Seixas.

Entre os personagens, talvez o principal que dublou ao longo da carreira tenha sido Batman. Depois se tornou o locutor oficial do estúdio Herbert Richers, fazendo os anúncios de chamadas. "É muito personagem, é muito filme, são mais de 40 anos. Eu acho que nenhum profissional de dublagem consegue, nem os mais meticulosos, quem me dera se eu tivesse um arquivo", completou.